a câştiga un ban cinstit

to earn / to turn / to make an honest penny.